皇 huáng — император, царский · Русский

皇

huáng

император, царский

Кратко о знаке · 皇

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

皇字甲骨文、金文象灯火辉煌或冠冕之形，本义为伟大、君主；后专称帝王。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

皇本义为盛大、美，后指君主、皇帝。

Строение знака

皇为象形字，描摹冠饰或光辉之形，引申为帝王。

Кратко о знаке

Пиньиньhuáng

Ключ (радикал)白

Число черт9

ЮникодU+7687

Тип знака象形

Тема政事

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English emperor, royal Huang was originally a pictograph of radiant ornament and came to mean a great ruler and emperor.

Français empereur, royal Huang était à l'origine un pictogramme d'ornement rayonnant et a signifié un grand souverain et empereur.

Español emperador, real Huang era originalmente un pictograma de ornamento radiante y pasó a significar gran soberano y emperador.

العربية إمبراطور، ملكي هوانغ كان في الأصل رسماً لزينة متوهجة ثم عنى الحاكم العظيم والإمبراطور.

Русский император, царский Хуан изначально было пиктограммой сияющего убора и стало означать великого правителя и императора.

Частые слова

皇帝huáng dìemperor
皇宫huáng gōngpalace

◉ Прослушать