荒
пустошь, дикий
Кратко о знаке · 荒
Эволюция начертания
Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.
荒字小篆从艸巟声,为形声字;本义为荒芜、未开垦之地。甲骨文未见。
Что изображено на рисунке
«Шовэнь цзецзы»
呼光切。蕪也。从艸㠩聲。一曰艸淹地也。。— 《说文解字》
Происхождение и заметки
荒本义为田地荒芜,引申为荒远、荒凉。
Строение знака
形声字,上部『艸』为意符表草木,下部『巟』为声符。
Кратко о знаке
Пиньиньhuāng
Ключ (радикал)艹
Число черт10
ЮникодU+8352
Тип знака形声
Тема地理
Шесть языков — один иероглиф
У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.
English
wasteland, desolate
Huang means wasteland and desolation, originally land overgrown with weeds.
Français
terre inculte
Huang signifie terre inculte et désolation, à l'origine une terre envahie par les mauvaises herbes.
Español
baldío, yermo
Huang significa tierra yerma y desolación, originalmente tierra invadida por malas hierbas.
العربية
أرض قفر
هوانغ يعني الأرض القفر والمهجورة، وهي في الأصل أرض مغطاة بالأعشاب الضارة.
Русский
пустошь, дикий
Хуан означает пустошь и запустение, изначально — заросшая сорняками земля.
Частые слова
- 荒凉huāng liángdesolate
- 荒地huāng dìwasteland