辰 chén — звёзды, время · Русский

辰

chén

звёзды, время

Кратко о знаке · 辰

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

辰字甲骨文象蚌壳或农具之形，本义说法不一，一说为农具，后用以指星、时。金文、小篆承之。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

辰本义与农事农具相关，后指星辰、时辰。

Строение знака

辰为象形字，描摹蚌壳或耕作器具之形，后借以表时日星辰。

Кратко о знаке

Пиньиньchén

Ключ (радикал)辰

Число черт7

ЮникодU+8FB0

Тип знака象形

Тема天文

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English stars, time Chen was originally a pictograph of a shellfish or farming tool and later came to mean stars and units of time.

Français étoiles, temps Chen était à l'origine un pictogramme d'un coquillage ou d'un outil agricole et a fini par signifier étoiles et unités de temps.

Español estrellas, tiempo Chen era originalmente un pictograma de un molusco o herramienta agrícola y luego pasó a significar estrellas y unidades de tiempo.

العربية نجوم، وقت تشين كان في الأصل رسماً لصدفة أو أداة زراعية ثم أصبح يعني النجوم ووحدات الزمن.

Русский звёзды, время Чэнь изначально было пиктограммой раковины или земледельческого орудия и позже стало означать звёзды и единицы времени.

Частые слова

星辰xīng chénstars
时辰shí chénhour

◉ Прослушать