昃 zè — солнце клонится · Русский

昃

zè

солнце клонится

Кратко о знаке · 昃

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

昃字小篆从日仄声，为形声字；本义为太阳偏西。甲骨文未见。

Что изображено на рисунке

«Шовэнь цзецзы»

阻力切。日在西方時。側也。从日仄聲。《易》曰：「日𣅛之離。」。%臣鉉等曰：今俗別作𣅔，非是。。

— 《说文解字》

Происхождение и заметки

昃本义为太阳西斜、日暮。

Строение знака

形声字，左部『日』为意符表太阳，右部『仄』为声符。

Кратко о знаке

Пиньиньzè

Ключ (радикал)日

Число черт8

ЮникодU+6603

Тип знака形声

Тема天文

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English sun declining west Ze is a phonetic-semantic character meaning the sun sinking toward the west.

Français soleil à l'ouest Ze est un caractère phonético-sémantique signifiant le soleil déclinant vers l'ouest.

Español sol hacia el oeste Ze es un carácter fonosemántico que significa el sol declinando hacia el oeste.

العربية الشمس تميل غرباً تسه حرف صوتي دلالي يعني الشمس مائلة نحو الغرب.

Русский солнце клонится Цзэ — фоносемантический знак, означающий склоняющееся к западу солнце.

Частые слова

日昃rì zèsun past the meridian

◉ Прослушать