是 shì — быть, правильный · Русский

是

shì

быть, правильный

Кратко о знаке · 是

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы：форма на гадательных костях。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.

是字小篆从日从正，会意为正直、正确，引申为判断词『是』。甲骨文象日下有人足正行之形。

Что изображено на рисунке

Происхождение и заметки

是本义为正、正确，后作判断动词『是』。

Строение знака

会意字，从日从正，表示正确无误。

Кратко о знаке

Пиньиньshì

Ключ (радикал)日

Число черт9

ЮникодU+662F

Тип знака会意

Тема虚词

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English be, right Shi is an associative character of sun and upright, meaning correct and, as a verb, to be.

Français être, correct Shi est un caractère associatif de soleil et droit, signifiant correct et, comme verbe, être.

Español ser, correcto Shi es un carácter asociativo de sol y recto, significa correcto y, como verbo, ser.

العربية يكون، صحيح شي حرف تركيبي لشمس ومستقيم، يعني الصحيح وكناءة الفعل يكون.

Русский быть, правильный Ши — ассоциативный знак солнца и прямоты, означает правильный и как глагол «быть».

Частые слова

是否shì fǒuwhether
是非shì fēiright and wrong

◉ Прослушать