盈
yíng
полный, избыток
Кратко о знаке · 盈

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

盈 Эволюция начертания
  1. 盈 Рисунок предмета
    Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
  2. 盈 Гадательные кости
    Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
  3. 盈 Малое чжуань
    Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
  4. 盈 Лишу
    ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
  5. 盈 Кайшу
    КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.

盈字小篆从皿从夃,会意为器中充满;本义为满、充盈。甲骨文未见。

Что изображено на рисунке

盈 Рисунок предмета

«Шовэнь цзецзы»

以成切。滿器也。从皿、𡕔。。%臣鉉等曰:𡕔,益多之義也。古者以買物多得爲夃。故从夃。。
— 《说文解字》

Происхождение и заметки

盈本义为满、充满,引申为盈余、富余。

Строение знака

会意字,从皿(器皿)从夃(多出),合指器皿中满溢。

Кратко о знаке

Пиньиньyíng
Ключ (радикал)皿
Число черт9
ЮникодU+76C8
Тип знака会意
Тема状态

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English full, overflowing Ying is an associative character meaning full and overflowing, hence surplus.
Français plein, comblé Ying est un caractère associatif signifiant plein et débordant, d'où l'excédent.
Español lleno, rebosante Ying es un carácter asociativo que significa lleno y rebosante, de ahí el excedente.
العربية ممتلئ، فائض يينغ حرف تركيبي يعني الممتلئ والمفيض، ومنه الفائض.
Русский полный, избыток Ин — ассоциативный знак, означающий полноту и избыток, отсюда — прибыль.

Частые слова

  • 充盈chōng yíngfull
  • 盈利yíng lìprofit