黄 huáng — жёлтый · Русский

黄

huáng

жёлтый

Кратко о знаке · 黄

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

黄字甲骨文象人佩玉璜之形或田地与光之形，本义说法不一，多认为象佩饰之色；小篆定型，隶楷承之。

Что изображено на рисунке

«Шовэнь цзецзы»

乎光切。地之色也。从田从炗，炗亦聲。炗，古文光。凡黃之屬皆从黃。。古文黃。。

— 《说文解字》

Происхождение и заметки

黄本义为黄色，是古人对土地之色的称呼。

Строение знака

黄早期为象形字，描摹玉璜或土地之光色，后行书楷化。

Кратко о знаке

Пиньиньhuáng

Ключ (радикал)黄

Число черт11

ЮникодU+9EC4

Тип знака象形

Тема颜色

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English yellow Huang means yellow, the color traditionally associated with the earth and the loess lands of China.

Français jaune Huang signifie jaune, la couleur traditionnellement associée à la terre et aux sols loessiques de Chine.

Español amarillo Huang significa amarillo, el color tradicionalmente asociado a la tierra y a los suelos loéssicos de China.

العربية أصفر هوانغ تعني اللون الأصفر، وهو اللون المرتبط تقليدياً بالأرض وتربة اللوس في الصين.

Русский жёлтый Хуан означает жёлтый — цвет, традиционно связанный с землёй и лёссовыми почвами Китая.

Частые слова

黄色huáng sèyellow
黄河huáng héYellow River

◉ Прослушать