宇
yǔ
карниз, вселенная
Кратко о знаке · 宇

Прослушать

Звук создаётся в браузере: путунхуа для иероглифа и «Шовэнь», голоса носителей для каждого перевода. Без загрузки файлов.

Эволюция начертания

Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.

宇 Эволюция начертания
  1. 宇 Рисунок предмета
    Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что видели
  2. 宇 Гадательные кости
    Гадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.
  3. 宇 Малое чжуань
    Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.
  4. 宇 Лишу
    ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.
  5. 宇 Кайшу
    КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.

⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.

宇字小篆从宀于声,为形声字;本义为屋檐,后引申为天地四方之空间。甲骨文未见,形体自小篆而下清晰。

Что изображено на рисунке

宇 Рисунок предмета

«Шовэнь цзецзы»

王榘切。屋邊也。从宀亏聲。《易》曰:「上棟下宇。」。籒文宇从禹。。
— 《说文解字》

Происхождение и заметки

宇本义为屋檐,引申为房屋、空间与天下。

Строение знака

形声字,上部『宀』为意符表房屋,下部『于』为声符。

Кратко о знаке

Пиньиньyǔ
Ключ (радикал)宀
Число черт6
ЮникодU+5B87
Тип знака形声
Тема建筑

Шесть языков — один иероглиф

У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.

English eaves, universe Yu was originally the eaves of a house and extended to mean space and the world.
Français avant-toit, univers Yu désignait à l'origine l'avant-toit d'une maison et s'est étendu à l'espace et au monde.
Español alero, universo Yu era originalmente el alero de una casa y se extendió al espacio y al mundo.
العربية ميزاب، الكون يو كان في الأصل حافة سقف البيت ثم اتسع ليعني الفضاء والعالم.
Русский карниз, вселенная Юй изначально означал карниз крыши и расширился до пространства и мира.

Частые слова

  • 宇宙yǔ zhòuuniverse
  • 屋宇wū yǔhouse