则
إذن / قاعدة
لمحة سريعة · 则
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
「则」甲骨文从鼎从刀,象以刀刻鼎上法度,金文小篆一脉。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
「则」本义为准则、法则,引申就、乃(连词)。
بنية الحرف
从贝从刂,会意字,古以刀刻鼎铭为法则,后从贝表规范。
لمحة سريعة
بينيينzé
الجذر刂
عدد الخطوط6
يونيكودU+5219
نوع الحرف会意
الموضوع德行
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
rule
rule, law, regulation; grades
Français
alors / règle
Règle, principe ; conjonction «alors». «忠则尽命» : la loyauté mène au sacrifice.
Español
entonces / regla
Regla, principio; conjunción 'entonces'. «忠则尽命»: la lealtad lleva al sacrificio.
العربية
إذن / قاعدة
قاعدة، مبدأ؛ أداة ربط «إذن». «忠则尽命»: الإخلاص يفضي إلى التضحية.
Русский
тогда / правило
Правило, принцип; союз «тогда». «忠则尽命»: верность ведёт к жертве.
كلمات شائعة
- 规则guī zérule
- 原则yuán zéprinciple