束
يربط؛ يسيطر؛ يقيد
لمحة سريعة · 束
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
甲骨文、金文像以绳捆扎木柴之形(木上加束),本义为束缚、捆扎。小篆承之,隶楷作「束」。会意清晰。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
本义为捆缚,引申为约束、控制。
بنية الحرف
会意字,象以绳缠束木柴之形。
لمحة سريعة
بينيينshù
الجذر木
عدد الخطوط7
يونيكودU+675F
نوع الحرف会意
الموضوع动作
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
bind; control; restrain
To bind, control, or restrain.
Français
lier; contrôler; restreindre
Lier, contrôler ou restreindre.
Español
atar; controlar; restringir
Atar, controlar o restringir.
العربية
يربط؛ يسيطر؛ يقيد
أن يربط أو يسيطر أو يقيد.
Русский
связывать; сдерживать
Связывать, контролировать или ограничивать.
كلمات شائعة
- 束shùtie
- 结束jié shùend