家
بيت، أسرة
لمحة سريعة · 家
تطوّر شكل الحرف
خمس مراحل من رسم الشيء إلى خط كايشو: انقر على مرحلة، أو اسحب الشريط، أو شغّل الرسم المتحرك.
رسم الشيءقبل الكتابة · رسم ما كان يُرىنقوش العظامأسرة شانغ · نحو 1300–1046 ق.مالختم الصغيرأسرة تشين · 221–206 ق.مخط ليشوأسرة هان · 206 ق.م–220 مخط كايشومن وي وجين إلى تانغ · نحو القرن 3–9 م
⚠ بعض الأشكال القديمة غير موثّقة:الشكل على العظام、الخطّ السيني。لا أثر موثّق على عظام أو خطّ سيني لهذا الحرف بعد؛ نُبقي الفراغ بدل تلفيقه.
甲骨文、金文象屋(宀)下有豕(猪),先民养猪为定居标志,会意人居之所。隶楷沿为「家」。
ماذا يصوّر الرسم
أصل الحرف وإضافات
「家」本指居室,引申为家族、家庭。
بنية الحرف
会意字,从宀从豕,屋下养猪,表示定居的家庭、住所。
لمحة سريعة
بينيينjiā
الجذر宀
عدد الخطوط10
يونيكودU+5BB6
نوع الحرف会意
الموضوع人伦
ست لغات، حرف واحد
لكل صفحة نسخ hreflang؛ وعند تبديل اللغة تظل الأشكال والمعاني متطابقة.
English
home, family
Home, family; originally a dwelling with a pig under the roof.
Français
maison, famille
Maison, famille; à l'origine une habitation avec un porc sous le toit.
Español
casa, familia
Casa, familia; originalmente una vivienda con un cerdo bajo el techo.
العربية
بيت، أسرة
البيت والأسرة؛ كان في الأصل مسكنًا يحتوي خنزيرًا تحت السقف.
Русский
дом, семья
Дом, семья; изначально — жилище со свиньёй под крышей.
كلمات شائعة
- 家庭jiā tíngfamily
- 家jiāhome