家
дом, семья
Кратко о знаке · 家
Эволюция начертания
Пять этапов — от рисунка предмета до кайшу: нажмите на этап, потяните шкалу или включите анимацию.
Рисунок предметаДо письма · рисовали то, что виделиГадательные костиЭпоха Шан · ок. 1300–1046 до н. э.Малое чжуаньЭпоха Цинь · 221–206 до н. э.ЛишуЭпоха Хань · 206 до н. э. – 220 н. э.КайшуОт Вэй–Цзинь до Тан · ок. III–IX вв. н. э.
⚠ Некоторые древние формы не засвидетельствованы:форма на гадательных костях、форма в печатном письме。Для этого иероглифа нет находок на гадательных костях / печатном письме; оставляем пробел, а не выдумываем.
甲骨文、金文象屋(宀)下有豕(猪),先民养猪为定居标志,会意人居之所。隶楷沿为「家」。
Что изображено на рисунке
Происхождение и заметки
「家」本指居室,引申为家族、家庭。
Строение знака
会意字,从宀从豕,屋下养猪,表示定居的家庭、住所。
Кратко о знаке
Пиньиньjiā
Ключ (радикал)宀
Число черт10
ЮникодU+5BB6
Тип знака会意
Тема人伦
Шесть языков — один иероглиф
У каждой страницы есть версии с hreflang; при смене языка начертания и толкования остаются согласованными.
English
home, family
Home, family; originally a dwelling with a pig under the roof.
Français
maison, famille
Maison, famille; à l'origine une habitation avec un porc sous le toit.
Español
casa, familia
Casa, familia; originalmente una vivienda con un cerdo bajo el techo.
العربية
بيت، أسرة
البيت والأسرة؛ كان في الأصل مسكنًا يحتوي خنزيرًا تحت السقف.
Русский
дом, семья
Дом, семья; изначально — жилище со свиньёй под крышей.
Частые слова
- 家庭jiā tíngfamily
- 家jiāhome